Il significato della parola ‘calma’

Il termine deriva dal greco kaūma, (= calore ardente del sole) perché le grandi calme sono per lo più accompagnate da eccessivo calore atmosferico o perché in origine significò il silenzio dei campi nelle ore più calde dell’estate e quindi passò a significare lo stato del mare placido e non agitato dai venti. E, del resto, sotto il meriggio d’agosto, non può che esserci la calma più totale. Nella lingua italiana kaūma indica il senso di tranquillità tanto del mondo esterno, quanto del mondo interno.